Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pilují záludnosti polštiny

Rychnovsko - Zástupci samosprávy se učí jazyk sousedů, využijí ho při přeshraničních kontaktech.

2.12.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Oslovit v Polsku slečnu dívko (dívka spíše povětrná) se nemusí vyplatit. Přestože některá slova v obou slovanských jazycích znějí podobně, jejich významy jsou často značně odlišné. Přesvědčili se o tom také účastníci intenzivního kurzu polštiny, který v Ústí nad Orlicí pořádal Euroregion Glacensis.

Polštinu při své práci potřebuje například starostka Deštného v Orlických horách Alena Křížová, výuku kurzu si moc pochvaluje. „Týdenní kurz, který se uskutečnil třikrát, byl opravdu intenzivní. Lektoři na nás po celou dobu nepromluvili česky, doufáme, že projekt bude ještě pokračovat,“ je z výuky nadšená starostka od polských hranic. Partnerským městem Deštného jsou Duszniki-Zdrój, takže jako většina obyvatel pohraničí polsky částečně rozumí. „Dostali jsme učebnici, pilovali jsme slovní zásobu, gramatiku, dozvěděli jsme se ledasco z nástrah polštiny,“ upřesňuje Křížová. Její zkušenosti sdílí také další účastník kurzu Vladimír Hulman, který komunikuje s polskými partnery za Mikroregion Rychnovsko: „Důkladně jsme se seznámili s polskou mluvnicí. Ze slovní zásoby vím třeba, jak se řekne hřbitov či důchodce, už se k tomu věku blížím,“ žertoval Hulman. I když mu polští kolegové rozumí i česky, někdy potřebuje při jednáních znát přesný význam slov, jejichž podobnost často mate.

Kromě polštiny se seminaristé také seznámili s polskými reáliemi, kulturou. „Jeden večer byl věnován polské kultuře a památkám, další polským filmům, po promítání nás lektoři nutili k diskusi opět v polštině. Polskou samosprávu nám přiblížil tamní sekretář euroregionu. Bylo to celkově moc užitečné a příjemné,“ konstatuje Křížová, která si nyní ráda troufne na polskou konverzaci.

Autor: Eva Zerzánová

2.12.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Hokejová extraliga: Mountfield HK - Bílí Tygři Liberec.

Rybár: „Snad začíná nová série"

Milan Černý.

„Rozhodla naše nekvalita," přiznal kapitán

V Kostelci pokračuje bezplatné zapůjčování kompostérů

Kostelec nad Orlicí - Město Kostelec nad Orlicí nabízí nadále občanům v případě zájmu bezplatné zapůjčení domovního kompostéru. V poměrně dostatečném počtu jsou ještě k dispozici kompostéry o objemu 450, 800 a 1050 litrů.

Rybárovi rekord utekl, ale Hradci ne

Hradec Králové - Patriku Rybárovi, opoře v masce, rekord v délce neprůstřelnosti unikl, ale hokejový Hradec ho (především) jeho zásluhou má.

Řezali tabák a připravili stát o 130 milionů

Hradec Králové - Už téměř rok se hradecký krajský soud zabývá jedním z nejrozsáhlejších případů daňových úniků při výrobě tabáku ve východních Čechách. Osm podnikatelů a dvě firmy měli připravit stát o 130 milionů korun za nepřiznanou spotřební daň.

Zase koncovka... Zase remíza

Praha, Hradec Králové - Mělo to být hradecké fotbalové derby, jenže Olympia po postupu do druhé ligy přesídlila do Prahy. „Už je neberu jako hradecký tým. Ani tam nehrají žádní kluci z Hradce,“ říkal záložník „pravého“ Hradce Ladislav Martan.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení