Ačkoliv byla japonská tradice takřka naroubována na české poměry, zájem návštěvníků mohl pořadatele těšit. „V Japonsku se lampiony pouští po tekoucí vodě, zato nám bude muset stačit rybník u mlýna.

Svátek se slaví v jiném období, ale my jsme ho spojili s našimi dušičkami," řekla pořadatelka Šárka Kulíšková.

S plným žaludkem jde všechno lépe, takže návštěvníci byli nejprve naladěni ochutnávkou japonské kuchyně. Následovala prezentace fotografií a filmu o svátku světel.

„Na téhle akci jsem poprvé a o svátku světel jsem dosud příliš nevěděla. Film byl ale hodně zajímavý a děti už se nemohou dočkat, až si lampion vyrobí," řekla Petra Kafková, která přijela ze Džbánova u Vysokého Mýta.

Inspiraci ke zdobení přinesl tvůrcům mladý student japonštiny, který si připravil ukázku japonského písma. Rozhovor s ním přineseme v zítřejším vydání.

Svátek světel

- Svátek je japonskou obdobou našich dušiček.

- Jeho japonský název je TORO NAGASHI.

- Při tomto svátku se vyrábějí plující lampiony, které se posléze vyzdobují kaligrafickými nápisy. Lampiony nesou vzkazy pro zesnulé.

- Vypouštěny bývají na tekoucích vodách nebo přímo na mořském pobřeží.

- V Kosteleckých Horkách svátek slavili již před pěti lety.