Jedno jediné písmenko tak zvládlo přitáhnout nebývalou pozornost k této opravené budově. „Řešíme to," okomentovala situaci stručně autorka, ředitelka knihovny Jarmila Vašátková. Označení budovy, kde „ě" je jiným fontem než zbytek nápisu, vyhotovila stavební firma právě podle zadání Vašátkové. K chybičce mohlo dojít pravděpodobně volbou stylu písma. „Některá písma běžně nabízená textovými editory nemají české znaky. Program pak automaticky nahradí znak z databáze jiného fontu," vysvětluje Petr Šibík, který pracuje v oblasti informatiky.