VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nejoblíbenější film festivalu: Simpsonovi

UHERSKÉ HRADIŠTĚ - Obrovský zájem provázel půlnoční premiéru snímku Simpsonovi ve filmu na Letní filmové škole. Před Kolejním nádvořím, kde se měl film promítat, se tvořila fronta už od deváté hodiny večer.

28.7.2007
SDÍLEJ:

Foto: Bontonfilm

Na nádvoří si zatím užívalo další z koncertů brazilské hudby i množství těch, kteří chtěli film vidět také. Situaci nakonec organizátoři zvládli bez většího hádání, protestů či bitek, především díky tomu, že zaimprovizovali a část zájemců poslali do blízkého velkého sálu v Klubu kultury, kam se přenášeli koutouče jedné kopie filmu.

Simpsonovi se tak mohli promítat pro dvojnásobný počet lidí, tedy asi 1500 diváků, ačkoliv ani tak se na všechny fanoušky nedostalo.

Hlasy Simpsnů

Ti, co se vešli na zem nádvoří, byli za méně pohodlné sezení odměněni přítomností delegace pěti dabérů, včetně Heleny „Lisy“ Štáchové nebo Jiřího „Marge“ Lábuse, který do Uherského Hradiště přijel na otočku z natáčení na Slovensku. Kvůli natáčení Zdivočelé země naopak chyběl Martin Dejdar.
Herci se přiznali, že se na film těší stejně jako diváci. „Američani si nepřáli, abychom věděli, o čem to je. Když jsme film dabovali, nebyl vybarvený. Navíc byl udělaný tak, aby ho nikdo nemohl zneužít.

Navíc dabujeme na přeskáčku, po smyčkách a nevíme přesnou souvislost. Takže teď teprve budu spolu s vámi sledovat, co jsme to vlastně natočili,“ uvedla Štáchová.

Změny až do poslední chvíle


„Američani ten film pořád předělávali. Oni natočili dvě a půl hodiny nějakých dialogů, něco dokreslili a pak nám to poslali. My jsme to přeložili, pozvali jsme všechny herce a natočili to. Za dva dny nám ale poslali novou kopii. Tak jsem zase volal Jirkovi s tím, že to, co říkal původně, teď vůbec neříká.
A to nebyly veselé historky. Jirka dělal ještě jinou práci. Točili jsme to měsíc, každý týden musely přijet všechny hlavní postavy, aby předělávaly nové a nové vtipy,“ přiblížil složitou postprodukční práci na filmu ředitel českého znění a také hlas tety Petty Zdeněk Štěpán.

Štěpán musel kvůli filmu řešit i otázky ohledně dabérů, které vybral už v roce 1991.

„Oni se najednou chytli za hlavu a chtěli udělat casting na všechny hlasy. Tak jsem jim to vymluvil, protože tady jste všichni zvyklí na pana Lábuse, Dejdara a všechny okolo. Tak casting zrušili, ale chtěli poslat aspoň vzorky hlasů.

A pak okamžitě napsali mail: Jak je to možný, tu Marge mluví chlap! Tak jsem jim odpověděl: No a co? A oni odepsali: No nic, no,“ smál se Štěpán.

 
 
 
 
28.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Management - Management Ředitel 25 000 Kč Řídící pracovníci servisních služeb a reklamací Odborný/á pracovník/ice oddělení centrálních služeb. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Kontakt telefonicky, osobně nebo e-mailem jslaby@kba-grafitec.cz., - ÚSO, - Vyhl. č. 50/1978 Sb. - min. § 6, - základní znalosti o řídícím systému Siemens Sinumerik 840 D a vyšší, - znalosti obráběcích strojů NC a CNC, - zkušenosti s firemním systémem SAP, - MS Office na uživatelské úrovni, - aktivní znalost NJ na úrovni B2, - znalost AJ, Zaměstnanecké výhody, - zázemí stabilní společnosti, příspěvek na stravování, penzijní připojištění, 5 týdnů dovolené, odborné vzdělávání, kvalifikační rozvoj, jazykové kurzy, možnost hlídání dětí ve firemní dětské skupině.. Pracoviště: Koenig & bauer grafitec s.r.o., Opočenská, č.p. 83, 518 01 Dobruška. Informace: Jan Slabý, +420 601 133 147. Výroba - Výroba Montážní dělník 13 000 Kč Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů Montážní dělník/ice. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13000 kč. Volných pracovních míst: 8. Poznámka: Místo výkonu práce: Lipovka 130 (areál fy M.Preymesser). , Kontakt e-mailem pros@ospro.cz., - montážní práce ve výrobě - montáž podkomponent k nárazníkům osobních vozidel , - pracovitost, zodpovědnost, flexibilita, zručnost, - spolehlivost, dodržování pracovních postupů.. Pracoviště: Delta invest job o.z. - pracoviště lipovka, 516 01 Rychnov nad Kněžnou. Informace: Miloslav Pros, +420 775 588 928. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 19 000 Kč Prodavači potravinářského zboží Zástupce/kyně vedoucí prodejny. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Kontakt telefonicky PO - PÁ od 7:00 do 18:00 hod. nebo osobně na pracovišti., - místo výkonu práce na prodejně Novák Maso-Uzeniny v prostorech Penny Marketu, - Nabízené výhody:, - lázně, firemní oblečení, poukázky na prací prostředek, zvýhodněný tarif O2, slevové poukázky na odběr zboží.. Pracoviště: Novák maso - uzeniny s.r.o. - prodejna, Smetanova, č.p. 1607, 516 01 Rychnov nad Kněžnou. Informace: David Andrle, +420 725 130 921. Výroba - Výroba Technici elektronici přístrojů, strojů a 30 000 Kč Technici projektanti, konstruktéři v ostatních průmyslových oborech Konstruktér. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Kontakt zasláním životopisu na e-mail brouskova@jech.cz, osobně na pracovišti nebo telefonicky PO - PÁ od 8:00 do 16:00 hod., - vzdělání technického zaměření, min. SOU (vyučení s výučním listem), - znalost konstrukčních a grafických programů např. Solidworks, - praxe v oboru, - ŘP sk. B, - znalost AJ vítána, - tvorba a úpravy dokumentace výrobků, - spolupráce při vývoji a výrobě prototypů a náběhu sériové výroby , - zajímavá tvůrčí práce, velmi příjemné pracovní prostředí, - PP na dobu neurčitou, - motivující mzdové podmínky, zaměstnanecké benefity, - vzdělávání, týden dovolené navíc, závodní stravování, příspěvek na dovolenou , - nástup možný ihned.. Pracoviště: Jech cz s.r.o., Nádražní, č.p. 481, 518 01 Dobruška. Informace: Yvona Břoušková, +420 494 629 251.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn 18.–19. srpna 2018

Až na vrcholky hor se 165 kily na zádech a neckyáda na suchu: videa víkendu

Požár zámku v Horním Maršově.
AKTUALIZOVÁNO
51

Barokní zámek v Horním Maršově pohltily plameny, střecha i věž jsou zničené

Rekord pokořen! Horský nosič ze Slovenska vynesl na Sněžku 165,5 kilogramu

Pec pod Sněžkou – Slovenský horský nosič Vladimír Hižnay donesl na nejvyšší tuzemskou horu rekordních 165,5 kilogramu. Extrémní vynáška nákladu, kterou překonal dosavadní historické maximum, mu přitom trvala pouhé 2 hodiny a 29 minut.

Koncem týdne se ochladí, pak se znovu vrátí letní teploty

Nadprůměrně teplé počasí vydrží minimálně do konce srpna a zřejmě i v první polovině září. Koncem příštího týdne se sice ochladí na dvacet až 25 stupňů Celsia, do konce letních prázdnin ale teploty znovu porostou. Už ale asi nepřekročí tropickou třicítku jako v uplynulých týdnech. 

Surovec s kočárkem a 17 ukradených kol za měsíc: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 17. srpna 2018.

Záchrana zpod kyvadla a 160 netopýrů v ložnici: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve čtvrtek 16. srpna 2018.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT