VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pilují záludnosti polštiny

Rychnovsko - Zástupci samosprávy se učí jazyk sousedů, využijí ho při přeshraničních kontaktech.

2.12.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Oslovit v Polsku slečnu dívko (dívka spíše povětrná) se nemusí vyplatit. Přestože některá slova v obou slovanských jazycích znějí podobně, jejich významy jsou často značně odlišné. Přesvědčili se o tom také účastníci intenzivního kurzu polštiny, který v Ústí nad Orlicí pořádal Euroregion Glacensis.

Polštinu při své práci potřebuje například starostka Deštného v Orlických horách Alena Křížová, výuku kurzu si moc pochvaluje. „Týdenní kurz, který se uskutečnil třikrát, byl opravdu intenzivní. Lektoři na nás po celou dobu nepromluvili česky, doufáme, že projekt bude ještě pokračovat,“ je z výuky nadšená starostka od polských hranic. Partnerským městem Deštného jsou Duszniki-Zdrój, takže jako většina obyvatel pohraničí polsky částečně rozumí. „Dostali jsme učebnici, pilovali jsme slovní zásobu, gramatiku, dozvěděli jsme se ledasco z nástrah polštiny,“ upřesňuje Křížová. Její zkušenosti sdílí také další účastník kurzu Vladimír Hulman, který komunikuje s polskými partnery za Mikroregion Rychnovsko: „Důkladně jsme se seznámili s polskou mluvnicí. Ze slovní zásoby vím třeba, jak se řekne hřbitov či důchodce, už se k tomu věku blížím,“ žertoval Hulman. I když mu polští kolegové rozumí i česky, někdy potřebuje při jednáních znát přesný význam slov, jejichž podobnost často mate.

Kromě polštiny se seminaristé také seznámili s polskými reáliemi, kulturou. „Jeden večer byl věnován polské kultuře a památkám, další polským filmům, po promítání nás lektoři nutili k diskusi opět v polštině. Polskou samosprávu nám přiblížil tamní sekretář euroregionu. Bylo to celkově moc užitečné a příjemné,“ konstatuje Křížová, která si nyní ráda troufne na polskou konverzaci.

Autor: Eva Zerzánová

2.12.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ochránce Orlických Rampušák otevřel svoji pivní náruč
29

Ochránce Orlických Rampušák otevřel svoji pivní náruč

Ilustrační foto

Okresní „osmička“ před startem sezony

AUTOMIX.CZ

Vybíráme ojeté SUV do 300 tisíc. Jaké koupit? A jakým se radši vyhnout?

Sportovně užitková vozidla vládnou světu a to nejen mezi novými auty, ale jejich obliba výrazně roste i mezi ojetinami. Pojďme se tedy podívat na to, jaké možnosti máte, když si chcete pořídit ojeté SUV s relativně omezeným rozpočtem. Probereme si SUV do 300 tisíc a koukneme na pět kusů, které za to stojí. A také na pět, jimž byste se měli vyhnout.

Chybí stovky lidí, přitom vyrostla další fabrika

Rychnovsko - Rekordně nízká nezaměstnanost trápí snad všechny firmy v rychnovském okrese. Problém je ve službách i ve fabrikách.

Kam za zážitky nejen o víkendu? Inspirujte se na novém webu Tipy Deníku

Chcete mít přehled o kulturních, sportovních a dalších akcích ve všech regionech? Pak navštivte naši stránku www.tipydeniku.cz, kde najdete fůru inspirace co podniknout nejen o víkendu.

AUTOMIX.CZ

GALERIE: Nejvtipněji naložené vozy na silnicích. Nákladem je vše, co si zamanete

Kromě přepravy cestujících je auto od nepaměti využíváno k převozu nákladu. A jak dnes uvidíte, je tím myšleno doslova jakéhokoliv nákladu. Připravte se na bizarní přehlídku převážených věcí všeho druhu, kdy vás už nepřekvapí ani auto naložené v dalším autě.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení