VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vánoce na Ukrajině: Dárky dětem nosí Mikuláš

Hradec Králové - Marie Ratushná původem ze západní Ukrajiny přišla se svojí rodinou do krajské metropole před víc jak dvěma lety, letos tu oslaví už svoje třetí Vánoce. V rozhovoru pro Deník se Marie spolu se svojí jedenáctiletou dcerou Solomiyou rozpovídaly nejen trávení svátků.

23.12.2015
SDÍLEJ:

MAMINKA Marie s dcerou Solomiyou z Ukrajiny v sídle Diecézní charity Hradec Králové při vánočním rozhovoru pro Hradecký deník. Letos v Česku oslaví už svoje třetí Vánoce.Foto: DENÍK/Michaela Zumrová

Letos oslavíte v Hradci své třetí Vánoce. Jak vzpomínáte na ty úplně první v cizí zemi?
Marie: Vzpomínám si, že mě překvapilo, jak se trávení Vánoc v Česku a na Ukrajině liší. Přišlo mi, že je venku hrozně prázdno, nikde nebyli lidé. U nás je to naopak, chodí hodně návštěvy, nejen rodina, ale navštěvují se i sousedé. Je zvykem se o radost z narození Ježíška podělit se všemi, nikdo se v tento čas nesmí cítit sám.
Solomiya: U nás na Vánoce koledují skupinky, které reprezentují betlémské postavy jako tři králové, pastýři a andělé, kteří s sebou nosí jesličky s Ježíškem, doprovází je čerti, vojáci. Vypadá to trošku jako divadlo. Chodí od bytu k bytu a zpívají koledy.

Je naopak v něčem české a ukrajinské pojetí Vánoc stejné?
Marie: Stejné je to v tom, že oba národy prožívají svátky hodně rodinně. V Česku ale většinou lidé zůstávají doma, kdežto na Ukrajině vyráží blízcí společně ven, pozdravit a popřát sousedům, navštívit příbuzné. Pod okny jim zpívají koledy.

Jak potom na Ukrajině probíhá samotný Štědrý den?
Maria: Začíná večeří, v momentě, kdy se na obloze rozsvítí první hvězda.
Solomiya: Potom nejstarší člen rodiny u stolu zapálí svíčku, pomodlíme se a postupně jíme sváteční tabuli složenou z 12 chodů. Je tradicí z každého jídla aspoň trochu ochutnat.
Marie: Jsou to všechno postní jídla, přitom tím prvním a hlavním je tak zvaná kuťa. Jde o pokrm ze speciálně připravené pšenice, mletého a povařeného máku, medu, rozinek a oříšků. Je to docela sladké, ale protože je to jen jednou za rok, všichni se těší. Po večeři si pustíme koledy a začneme zpívat, pak až do půlnoci odpočíváme, užíváme si rodinné pohody, pozdravíme sousedy. Před půlnocí pak každý, kdo může, jde na půlnoční.

A co dárky pod stromečkem?
Marie: To na Ukrajině neznáme. Dárky nosí Mikuláš v noci z 18. na 19. prosince. Dětem je, myslím, trochu líto, že je nedostávají jako ostatní děti tady 24. pod stromeček, a tak to letos asi trochu změníme (smích). Mikuláše samozřejmě oslavíme klasicky, jak jsme zvyklí 19. prosince, ale pod stromečkem se nějaké dárky objeví i na Štědrý večer, aby to dětem nebylo líto a také z úcty k zemi, která se nám stala druhým domovem.
Solomiya: Stromeček se navíc na Ukrajině strojí až na Tři krále, takže nám dárky nechává Mikuláš u postele.
Marie: Výjimkou jsou náměstí a školy, kde stromeček strojí dopředu, jako symbol vánočního veselí. Děti u nich zpívají písničky o Mikuláši a říkají básničky. Ale i tuhle tradici zřejmě letos upravíme a ustrojíme ho už na Štědrý den.

Děti na Ukrajině tedy dostanou 19. prosince dárky od Mikuláše jako u nás od Ježíška?
Marie: Dostanou jako tady čokolády, bonbony, ovoce a k tomu i nějaké větší dárky jako k Vánocům. Mají to při jednom.
Solomiya: Loni jsem řekla, že se nechám překvapit a nakonec jsem od Mikuláše dostala puzzle – 2 tisíce dílků. Měli jsme to pak půlroku rozložené na zemi a celá rodina skládala. Pro letošek jsem to změnila a radši napsala, co přesně si přeji. (smích).

Co typicky české vánoční tradice, líbí se vám nějaká?
Marie: Oblíbili jsme si na Štědrý večer večeřet kapra a bramborový salát. První rok jsme to dodržovali „po našem", další roky jsme to vyzkoušeli na český způsob a tak nám to vyhovuje. Je to i tím, že zbytek rodiny je na Ukrajině, a tak se stejně všichni nesejdeme u jednoho stolu.

Autor: Michaela Zumrová

23.12.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Eliška zamířila do Tanzanie loni.

Eliška uhynula. Dvorský nosorožec v Tanzanii podlehl zranění

Ilustrační fotografie.

Postel, hospoda, kostel míří do Dobrušky

Chtěli výstavu k výročí roku 1938. Úředník ministerstva je označil za opilce

Královéhradecko, Trutnov - Místo podpory členové spolku Stachelberg, který spravuje muzeum historie nad Trutnovem, schytali od státního úředníka spršku urážek. Chtěli přitom jen upozornit na historické události v roce 1938 a ucházet se o grant ministerstva kultury.

Projekt, který pomůže seniorům

Kostelec nad Orlicí - Pečovatelská služba Kostelec nad Orlicí se připojila k projektu „Zapojení rodiny a blízkých do péče jako společná cesta k co nejkvalitnějšímu životu“.

Přes překážky se místo koní vydali běžci

Východní Čechy, Pardubice - Překážky Velké pardubické zdolávali v sobotu na pardubickém závodišti nikoliv koně, ale běžci. Ve 12 hodin přišel na řadu hlavní závod, při kterém se běželo přes všechny překážky včetně všech vodních příkopů. Ženy, juniorky a muži nad 70 let běželi dvě kola a junioři a muži do 69 let kola tři.

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Pokud chcete ještě něco vědět před volbami od kandidujících stran, máte šanci se zeptat právě teď. Deník ji vašim jménem položí už ve čtvrtek 19. října, tedy den před parlamentními volbami, desítce lídrů politických stran při závěrečné předvolební debatě v sídle listu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení