VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo zakládala herečka už při studiích

Potštejn – Své turné po šlechtických a církevních sídlech zakončil soubor Geisslers Hofcomoedianten minulou sobotu na potštejnském zámku. Všestrannou členkou divadelní společnosti je KATEŘINA BOHADLOVÁ z Vysokova u Náchoda.

25.9.2012
SDÍLEJ:

Herečka Kateřina BohadlováFoto: Michal Friček

Věnujete se divadlu profesionálně, nebo musíte mít ještě jiné zaměstnání?
Každý má jinou definici toho, co je profesionální. Já jsem herectví nevystudovala a ani se jím tak úplně neživím. To by asi ani nešlo. Zároveň pracuji jako překladatelka, tlumočnice, divadelní agentka a příležitostně učím.

Dá se tedy říct, že celkově jste tak trochu na volné noze a všechna ta zaměstnání s divadlem souvisejí?
Mít pevnou pracovní dobu by asi bylo proti mé přirozenosti. Vyhovuje mi to, že jednotlivé profese se dají kombinovat dohromady. Vše se v podstatě točí okolo divadla, ke kterému se přistupuje z různých směrů. To mne baví ze všeho nejvíce.

Můžete vysvětlit, jak zapadá do repertoáru divadla překladatelství či tlumočnictví?'
Repertoár našeho divadla vychází z divadelní klasiky, ale zároveň z lokální historie Kuksu a okolí. Ze šporkovské dramaturgie se dochovaly texty v němčině nebo italštině, které překládám pro naše použití. Inspirujeme se barokem a musíme si uvědomit, že v té době byly němčina a francouzština jazyky dvora. Také naše hry bývají vícejazyčné. Příští měsíc vyrážíme na turné po Spojených státech, kde jsem nějaký čas pobývala, a tak překládám některé naše inscenace.

Jak jste se k divadlu dostala?
Ochotnické divadlo hrál můj děda, ale já sama jsem se k hraní poprvé dostala až v Náchodě na gymnáziu. Na posledním zvonění jsme dělali divadlo a mne to nadchlo. Při studiu na vysoké škole jsme na katedře germanistiky založili studentské divadlo, kde jsme hráli v němčině. Vystoupili jsme v Goethe institutu nebo v Pidivadle na Letné.

Kdy jste se dostala k souboru Geisslers Hofcomoedianten?
První setkání ještě pod jiným názvem proběhlo už v roce 1999, kdy se dala dohromady skupina, která po dvou stech letech na náchodském zámku inscenovala obnovenou premiéru hry „Únos", která se tam hrála za vévody Kuronského. Nepočítali jsme s nějakým pokračováním, ale byli jsme přizváni k zakládání festivalu Theatrum Kuks. Pak už to jelo samo a loni jsme oslavili desáté výročí souboru.

Divadelní soubor Geisslers Hofcomoedianten

Divadelní soubor Geisslers Hofcomoedianten

Autor: Michal Friček

25.9.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Tipy Deníku

Kam za zážitky nejen o víkendu? Inspirujte se na novém webu Tipy Deníku

Nejvtipněji naložené vozy na silnicích. Nákladem je vše, co si zamanete.
AUTOMIX.CZ
54

GALERIE: Nejvtipněji naložené vozy na silnicích. Nákladem je vše, co si zamanete

Pěstujeme olivy

I u nás se dají vypěstovat olivovníky. Můžete je mít i doma, vždyť naprosto nejlepší pro naše podmínky je jejich pěstování v květináčích. A tak se jich nebojte a pojďme společně na to.

Dominik Chlupáč vylepšil o tři vteřiny traťový rekord „Luisy“

Kvasiny - Letošní desetidílný 24. ročník amatérského cyklistického Dobrušského poháru – Memoriálu Martina Hockého pokračoval předposledním závodem, jímž byla Kredo silniční časovka jednotlivců. Závod uspořádal Indigo cycling team Rychnov ve spolupráci s Tri Clubem Dobruška.

Do říjnových sněmovních voleb půjde 22 stran a hnutí

Královéhradecko - V říjnových volbách do Poslanecké sněmovny PČR budou voliči v hradeckém kraji vybírat z 22 politických stran a hnutí. Oproti volbám v roce 2013 je to o čtyři subjekty více.

„Ahoj, jsem Svatava a jsem blázen... blázen do jídla...“

Královéhradecko - Svatava Vašková patří mezi nejznámější a nejúspěšnější současné české foodblogerky. Sama o sobě říká: „Nemám ambici ohromovat vysokou kulinařinou či cukrařinou, na to nemám schopnosti, čas ani prostředky. Ráda bych, aby můj blog především inspiroval…“ Dlužno říct, že se jí to daří. Přesvědčit se můžete sami nejen v našem rozhovoru, ale i na webu Coolinarka.cz.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení